ビジネスの国際化が進むにつれ、言語が持つ重要度は高くなる一方です。私たちは正確で中立的な通訳技術を提供することはもちろんですが、それぞれのシチュエーションに応じてお客様をサポートする「戦略的」な通訳です。お客様が目標とする結果を得るためのプロセスとしての通訳を常に意識しています。これは公正中立に重きをおく従来の通訳の考え方とは大きく異なるものです。通訳の内容自体が正確であることは当然ですが、私たちの目的はあくまでも、お客様がビジネスにおいて望む結果を実現することです。

コミュニケーションにおいて言葉が占める割合は10%に満たないと言われています。実際には声のトーン、ジェスチャー、目線、表情など、「テキスト」以外の多くの視覚的要素によって、聞き手は無意識にメッセージを受信しています。こういった視覚的・音声的「印象」と、話の内容である「コンテクスト」がうまく融合されたときにのみ、スピーチの効果は最大限に発揮されます。こういった場での通訳の役割は人間辞書になることではなく、有機的な表現者として大胆にメッセージを発信することです。私たちは講演者が誰であろうと、その人に合わせた最も効果的な表現手段を用いるプロフェッショナルです。

私たちは、これまでに様々なビジネスの現場を経験してきたなか、最終的に事業の成否を左右するのは人と人とのつながりであることを実感しています。どんなにすぐれたシステムであっても、それを構想し作ったのは人であり、ヴィジョンを共有する人がいたからこそ成し遂げられたはずです。どのような人材と一緒に働くか、どれだけ有機的なコミュニケーションをとれるかこそが、チームの内外を問わず成功の鍵となるようです。こういった意味で、私たちが提供するのは無機的な「技能」ではなく、人格をもった「人」であり「人材」です。私たちはビジネスに対するヴィジョンを共にして、一緒に前進するパートナーです。